Os olhos de Luciana Zvierzykoski, 38, brilham quando o assunto é Polônia. Também pudera, embora tenha nascido em Getúlio Vargas/RS, suas primeiras palavras foram em polonês. Essa relação umbilical com as raízes deu origem, em 13 de julho de 2019, ao programa de rádio web ‘Teraz Polska’ (traduzindo: ‘Polônia Agora’) - apresentado semanalmente por Luciana e que recentemente foi tema de reportagem de uma emissora de TV polonesa.

Ao jornal Bom Dia, a jovem explica como funciona o projeto e antecipa: o rádio é apenas o embrião de algo maior. Confira:

 

Como surgiu o Teraz Polska?

O programa é a concretização de um sonho em apresentar a Polônia colorida, desenvolvida, pujante e alegre aos brasileiros, descendentes ou não.

 

Ele é apresentado em que língua?

Polonês e português.

 

Algum deles predomina?

Diria que não, porque acredito que a pessoa que não entende o polonês gostaria de saber o que estou falando. E quem entende, creio, gostaria de ouvir o idioma que é um dos mais difíceis do mundo.

 

Quem quiser ouvi-lo, como fazer?

Os ouvintes podem ter acesso por meio do aplicativo “Rádios Net” e na sequência buscando a “Nossa Rádio Erechim”, ou diretamente no endereço: nossaradioerechim.inf.br. Ele é apresentado aos sábados, das 9h às 11h.

 

Quais são os assuntos abordados? E qual o público ouvinte?

O programa Teraz Polska tem como característica a leveza e a sutileza na comunicação, bem como a conquista do ouvinte pela seleta escolha das músicas contemporâneas e de ritmos alegres e diversificados. Abordamos notícias atuais e positivas para pessoas que buscam o novo e o moderno sobre a Polônia, principalmente os jovens. Temos, no entanto, ouvintes de todas as idades.

 

O programa foi parar na TV polonesa. Como vocês chegaram lá?

Tivemos a felicidade da menção do Teraz Polska e da emissora Nossa Rádio Erechim no programa apresentado internacionalmente da TV Polônia. A reportagem tratou das mídias produzidas fora do país e que tem como objetivo promover e divulgar a cultura local. Chegamos à TV Polônia após encontro que tive com parte da equipe no Congresso de Jovens de Descendência Polonesa na América do Sul, ocorrido em Curitiba/PR, no mês de julho, quando apresentarmos o projeto e, principalmente, os objetivos que convergem no que tange a delicadeza e inovação em apresentar o presente e o futuro do país.

 

De onde vem sua paixão pelo tema?

Tenho orgulho de ser polonesa. Está em meu DNA. Aliás, minhas primeiras palavras faladas foram em polonês. Falei em português após os quatro anos de idade porque era necessário na escola. Confesso, porém: era mais confortável falar em polonês. Soma-se o fato de que com nove anos me foi apresentada a localização da Polônia no globo terrestre e então pensei: eu vou conhecê-la; um dia eu vou estar lá! Passaram-se os anos, fiz o curso de Língua e Cultura Polonesa no CLCP-JB e fui convidada para ir à Polônia cursar a Escola de Líderes. Em 2011, diante dos meus olhos, tive a confirmação do que eu sempre soube: a Polônia é um país de lindo, organizado, limpo, culto, alegre, colorido e em expansão cultural e econômica. Não tive dúvidas, precisava contar essas maravilhas para as pessoas. E sim, estamos mostrando essa Polônia do hoje e do futuro, com a lembrança da sua braveza, resistência e superação no passado.   

 

Há planos de expansão do programa (em termos de horário ou novas plataformas)?

O programa de rádio é um embrião de um projeto mais amplo com a presença em uma produtora de conteúdo em áudio e vídeo em todas as plataformas digitais e uma Web TV. Nos próximos meses teremos um local que será dotado de moderna infraestrutura para produção de material para abastecer veículos de comunicação voltados a difusão da cultura polonesa. Nosso projeto é convergente com tudo o que vem sendo feito com ênfase em mostrar a Polônia de hoje e sua preparação para o amanhã. Finalmente, entendemos que a linguagem para alcançar este objetivo passa necessariamente por uma adequação da forma de dialogar com poloneses e seus descendentes no mundo todo.

 

Quem é Luciana Zvierzykoski

Graduada em Administração e Geografia, Luciana é, ainda, graduanda em Educação Física, pós-graduada em Docência no Ensino Superior e cursa pós em Sociedade, Ambiente e Desenvolvimento. Formada pela Escola de Líderes, na Polônia, ela também tem diversos cursos voltados ao ensino da língua polonesa.